Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(indicating contrast or contradiction)

  • 1 however

    however [haʊ'evə(r)]
    (a) (indicating contrast or contradiction) cependant, pourtant, toutefois;
    I didn't see him, however cependant ou pourtant je ne l'ai pas vu;
    if, however, you have a better suggestion... si toutefois vous avez une meilleure suggestion (à faire)…
    (b) (with adj or adv) (no matter how) si... que + subjunctive, quelque... que + subjunctive;
    however nice he tries to be... si gentil qu'il essaie d'être...;
    all contributions will be welcome, however small si petites soient-elles, toutes les contributions seront les bienvenues;
    he'll never do it, however much or hard he tries quelque effort qu'il fasse, il n'y arrivera jamais;
    however cold/hot the weather même quand il fait très froid/chaud;
    however late/early you arrive, call me quelle que soit l'heure à laquelle tu arrives, appelle-moi;
    however long it takes (you) quel que soit le temps que cela (te) prend;
    however much he complains même s'il se plaint beaucoup
    (c) (in questions) (emphatic use) comment;
    however did he find it? comment a-t-il bien pu le trouver?
    (in whatever way) de quelque manière que + subjunctive, comme;
    it'll be fine, however you do it de quelque manière que vous le fassiez, ça ira;
    we can present it however you like or want on peut le présenter comme vous voulez

    Un panorama unique de l'anglais et du français > however

См. также в других словарях:

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • mathematics — /math euh mat iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the systematic treatment of magnitude, relationships between figures and forms, and relations between quantities expressed symbolically. 2. (used with a sing. or pl. v.) mathematical procedures,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»